机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第08371号

根据法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据本案查明的事实，关永发、刘雪生对事故均负有同等责任，对于关永发因此事故造成的合理损失，首先应由太平洋北京公司在交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿；超出部分，由太平洋北京公司在商业第三者责任保险限额100万元范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由刘雪生按照50％的比例承担赔偿责任。因太平洋北京公司对一审法院判令其应赔偿的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等均无异议，关永发在答辩意见中亦表示同意一审法院判决的结果，故本院对上述内容亦不持异议。关于误工费问题，一审期间关永发提交的用工协议书、工资单、证明等证据均显示，关永发在用工单位的任职情况，并有固定收入，每日工资为70元。结合北京朝阳急诊抢救中心出具的诊断，以及北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心的鉴定结论，

根据法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据本案查明的事实，关永发、刘雪生对事故均负有同等责任，对于关永发因此事故造成的合理损失，首先应由太平洋北京公司在交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿；超出部分，由太平洋北京公司在商业第三者责任保险限额100万元范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由刘雪生按照50％的比例承担赔偿责任。因太平洋北京公司对一审法院

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第08371号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人苏少军，总经理。委托代理人张岩，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）关永发，男，1949年9月23日出生。委托代理人关伟（关永发之子），男，1977年2月10日出生。被上诉人（原审被告）刘雪生……