机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民三终字第00397号

车辆行驶必须遵守交通安全法规，违反交通安全法律法规造成他人伤害的应承担相应的损害赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成他人人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）、机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任……。”刘旭在本次交通事故中死亡，吴辉承担此事故的次要责任。吴辉系王富珍的雇员，雇员在雇佣期间对第三人造成人身损害的应由雇主承担责任，王富珍应当承担相应的赔偿责任。该事故车辆在平安财险南阳支公司投保有交强险，事故发生在保险期内，因此平安财险南阳支公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分由刘富民、杨桂芝、徐立果、刘煊、刘科梁、刘科溥和王富珍按双方在本次事故中的责任比例承担。故刘富民、杨桂芝、徐立果、刘煊、刘科梁、刘科溥要求赔偿损失的诉讼请求，予以支持。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收

车辆行驶必须遵守交通安全法规，违反交通安全法律法规造成他人伤害的应承担相应的损害赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成他人人身、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）、机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错比例分担责任……。”刘旭在本次交通事故中死亡，吴辉承担此事故的次要责任。吴辉系王富珍的雇员，雇员在雇佣期间对第三人造成人身损害的应由雇主承担责任，王富珍应当承担相应的赔偿责任。该事故车辆在平安财险南阳支公司投保有交

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民三终字第00397号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南阳中心支公司。住所地：南阳市仲景北路。负责人：王建涛，任该公司总经理。委托代理人：安允，该公司职工。被上诉人（原审原告）：刘富民，男，生于1951年7月12日，汉族，农民，住镇平县遮山镇马营村*组***号。系刘旭之父。委托代理人：马瑞，河南宛平律师事务所律师。被上诉人（原……