机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民一终字第98号

王振辉驾驶的豫JLM3**小轿车与邢淋淋驾驶电动车载李翠姣发生交通事故，致李翠姣、邢琳琳受伤、两车损坏，事实清楚，证据充分，原审法院足以认定，对此交通事故的责任划分，清丰县公安局交巡警大队已作出事故认定，双方当事人对此均无异议，原审法院予以确认其效力，双方应按责任认定书划分的责任承担义务。因王振辉驾驶的豫JLM3**小轿车在太平洋财险濮阳支公司投保有交强险，故太平洋财险濮阳支公司应首先在交强险保险责任限额内对李翠姣、邢琳琳的合法损失承担赔偿责任，不足部分再由梁秋平予以赔偿。关于在交强险责任限额内是否分项赔付的问题，原审法院认为，根据国家保监会规定，人身、财产损害赔偿部分的交强险限额为122000元；同时《中华人民共和国道路交通安全法》中也无各分项限额的规定，故太平洋财险濮阳支公司应在122000元限额范围内不分项对原告予以赔偿。原审法院经审查李翠姣、邢琳琳诉请认为，关于李翠姣的损失赔偿请求：1、李翠姣请求医疗费19386.61元，根据其提供的医疗费票据及住院病历，该请求符合法律规定，原审法院应予支持；2、李翠姣请求误工费5907.2元（104天×56.8元），太平洋财险濮阳

王振辉驾驶的豫JLM3**小轿车与邢淋淋驾驶电动车载李翠姣发生交通事故，致李翠姣、邢琳琳受伤、两车损坏，事实清楚，证据充分，原审法院足以认定，对此交通事故的责任划分，清丰县公安局交巡警大队已作出事故认定，双方当事人对此均无异议，原审法院予以确认其效力，双方应按责任认定书划分的责任承担义务。因王振辉驾驶的豫JLM3**小轿车在太平洋财险濮阳支公司投保有交强险，故太平洋财险濮阳支公司应首先在交强险保险责任限额内对李翠姣、邢琳琳的合法损失承担赔偿责任，不足部分再由梁秋平予以赔偿。关于在交强险责任限额内是否分项赔付的问题，原审法院认为，根据国家保监会规定，人身、财产损害赔偿部分的交强险限额为12200

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第98号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司濮阳中心支公司，住所地：濮阳市黄河路西段菜篮子服务中心。负责人：刘冰，该公司总经理被上诉人（原审原告）：李翠姣，女，1965年出生。被上诉人（原审原告）：邢淋淋，女，1989年出生。被上诉人（原审被告）：王振辉，男，1985年出生。被上诉人（原审被告）：梁秋平，女，1962……