机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终7919号

陈小红在驾驶机动车过程中违反交通安全行为准则规定，从而造成本次交通事故发生，彭州市公安局交通警察大队据此作出由陈小红承担全部责任的事故责任认定，该认定结论客观、公正，法院依法予以确认，因而肇事者陈小红应对造成杨述会的损伤后果承担全部法律责任。陈小红虽辩称杨述会亦应承担一定的肇事责任，但未举示相反证据证明，故法院对其辩解意见不予采纳。平安财保江油支公司作为肇事车辆川B×××70号小轿车的第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的保险人，应当依照法律规定及合同约定在保险赔偿限额范围内直接向杨述会赔付损失。杨述会在事故之时虽已届退休年龄，但其仍具有从事农业生产的劳动能力，因而应予计算其相应的误工损失。平安财保江油支公司、陈小红提出不应赔偿杨述会误工费的辩称意见，与实际情形不符，故法院对此抗辩意见不予采纳。关于杨述会遭受交通事故侵害的具体赔偿项目与费用，法院确认如下：1、医疗费，凭医疗机构的关联病历资料及收款票据确定为2032.65元；2、误工费，因杨述会系纯农业生产劳动者，故参照上年度农村居民人均纯收入10247元作为计算其收入减损的依据。根据杨述会损伤治疗情况并结合医嘱意见，其误工时间酌情确

陈小红在驾驶机动车过程中违反交通安全行为准则规定，从而造成本次交通事故发生，彭州市公安局交通警察大队据此作出由陈小红承担全部责任的事故责任认定，该认定结论客观、公正，法院依法予以确认，因而肇事者陈小红应对造成杨述会的损伤后果承担全部法律责任。陈小红虽辩称杨述会亦应承担一定的肇事责任，但未举示相反证据证明，故法院对其辩解意见不予采纳。平安财保江油支公司作为肇事车辆川B×××70号小轿车的第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的保险人，应当依照法律规定及合同约定在保险赔偿限额范围内直接向杨述会赔付损失。杨述会在事故之时虽已届退休年龄，但其仍具有从事农业生产的劳动能力，因而应予计算其相应的误工损失。

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终7919号上诉人（原审原告)：杨述会，女，1956年9月29日出生，汉族，住四川省彭州市。委托诉讼代理人：唐荣清，彭州市九尺法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告)：陈小红，女，1974年1月11日出生，汉族，住四川省绵阳市江油市。委托诉讼代理人：刘永柯，男，1973年8月20日出生，汉族，住四川省绵阳市江油市，系陈小红之夫。被上诉……