机动车交通事故责任纠纷 （2015）韶中法民一终字第548号

该案系机动车交通事故责任纠纷。该案争议焦点是：一、叶文国履行了赔偿协议后应否再承担赔偿责任；二、平安保险公司在该案中是否应承担赔偿责任；三、胡小兰损失的赔付。关于叶文国履行了赔偿协议后应否再承担赔偿责任的问题。该案中，在发生事故后，胡小兰与叶文国于2014年5月26日在翁源县公安局交通警察大队的主持下经协商自愿达成了《协议书》，该协议书约定叶文国履行义务后双方不得以任何理由再向对方索取任何经济赔偿和追究法律责任。胡小兰、叶文国作为具有相应的民事行为能力人，在双方自愿、合法的基础上经协商一致达成的调解协议，是双方真实意思表示，协议的内容又不存在法律规定的无效情形，该协议是合法有效，应受到法律保护。《协议书》签订后，叶文国依照约定支付了80000元给胡小兰。已将协议中的赔偿义务全部履行完毕。因此，胡小兰、叶文国之间的赔偿法律关系已终结。胡小兰现要求叶文国赔偿医疗费、护理费、伙食费等费用，违背双方的约定，该院不予支持。二、关于平安保险公司应否承担赔偿责任的问题。因叶文国驾驶的粤S×××××号小型普通客车在平安保险公司投保了交强险，虽然胡小兰与叶文国达成了《协议书》，叶文国亦履行了义务，但平安

该案系机动车交通事故责任纠纷。该案争议焦点是：一、叶文国履行了赔偿协议后应否再承担赔偿责任；二、平安保险公司在该案中是否应承担赔偿责任；三、胡小兰损失的赔付。关于叶文国履行了赔偿协议后应否再承担赔偿责任的问题。该案中，在发生事故后，胡小兰与叶文国于2014年5月26日在翁源县公安局交通警察大队的主持下经协商自愿达成了《协议书》，该协议书约定叶文国履行义务后双方不得以任何理由再向对方索取任何经济赔偿和追究法律责任。胡小兰、叶文国作为具有相应的民事行为能力人，在双方自愿、合法的基础上经协商一致达成的调解协议，是双方真实意思表示，协议的内容又不存在法律规定的无效情形，该协议是合法有效，应受到法律保护

广东省韶关市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）韶中法民一终字第548号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸大厦支公司。代表人：宋长旺，该公司负责人。委托代理人：赖燕青，广东天行健律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡裕平，男，1955年12月4日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：叶文国，男，1982年6月27日出生，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司东莞市丝绸……