机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝五中法民终字第02047号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定：“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”余洋驾驶登记在潘荣名下的渝AYR5**小车将施晓慧所有的渝AR55**小车撞损，经重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队作出第5001083201207296号《道路交通事故认定书》认定余洋承担此次事故的全部责任，且事故调解过程中，余洋亦认可，事故造成的车辆损失由渝AYR5**号小车车方全部承担。因余洋与潘荣系夫妻，故二人对施晓慧在此次事故中遭受的损失应承担相应的赔偿责任。事故发生后，利宝保险公司出具了《定损通知》，核定渝AR55**号小车维修费用金额为21687元。施晓慧已将受损的渝AR55**号小车修理，实际产生的修车费为27399元，与利宝保险公司核定费用有差异，余洋、潘荣亦同意按照施晓慧实际产生的车辆维修费27399元进行赔偿。故对施晓慧提出的要求余洋、潘荣赔偿施晓慧渝AR55**号小车维修费27399元的诉讼请求，一审法院予以支持。对施晓慧提出的渝AR
摘要
《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定：“公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”余洋驾驶登记在潘荣名下的渝AYR5**小车将施晓慧所有的渝AR55**小车撞损，经重庆市公安局南岸区分局交通巡逻警察支队作出第5001083201207296号《道路交通事故认定书》认定余洋承担此次事故的全部责任，且事故调解过程中，余洋亦认可，事故造成的车辆损失由渝AYR5**号小车车方全部承担。因余洋与潘荣系夫妻，故二人对施晓慧在此次事故中遭受的损失应承担相应的赔偿责
正文（节选）
重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民终字第02047号上诉人（原审原告）施晓慧，女，汉族。委托代理人宋静，重庆华立万韬律师事务所律师，一般代理。委托代理人潘虹颖，重庆华立万韬律师事务所律师，一般代理。被上诉人（原审被告）余洋，男，汉族。被上诉人（原审被告）潘荣，女，汉族。上诉人施晓慧因与被上诉人余洋、潘荣机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市南岸区人民法院（2013）南法……