机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终2255号

公民的生命健康权、财产权依法受法律保护。句容市公安局交通警察大队对本起交通事故的责任认定，并无不当，予以确认。王小清、人寿保险徐州公司辩称王才洪请求权已超诉讼时效期间，但王才洪于2016年7月5日仍在复查治疗，即2016年7月5日之前王才洪的治疗尚未终结，损失在持续地发生和增加，诉讼时效应从2016年7月5日起算一年，故王才洪的主张未过诉讼时效。王小清借用陈曦所有的苏Ｌ×××××号普通摩托车进行驾驶致王才洪受伤，陈曦对王才洪所受的伤害并无过错，应由王小清承担赔偿责任。该车辆在人寿保险徐州公司投保了交强险，故王才洪的损失应先由该保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，对于超出交强险限额的损失，根据事故责任，由王小清按事故责任进行赔偿。经审核，确认王才洪损失如下：1、医疗费经审核为53661.69元；2、住院伙食补助费1170元（39天×30元/天）；3、营养费3000元（120天×25元/天）；4、护理费9600元（120天×80元/天）；5、误工费，事故发生前，王才洪有一定的收入来源，本次事故的发生致使其收入减少，根据王才洪的年龄及实际情况，酌定为100元/天，计算为36000元（36

公民的生命健康权、财产权依法受法律保护。句容市公安局交通警察大队对本起交通事故的责任认定，并无不当，予以确认。王小清、人寿保险徐州公司辩称王才洪请求权已超诉讼时效期间，但王才洪于2016年7月5日仍在复查治疗，即2016年7月5日之前王才洪的治疗尚未终结，损失在持续地发生和增加，诉讼时效应从2016年7月5日起算一年，故王才洪的主张未过诉讼时效。王小清借用陈曦所有的苏Ｌ×××××号普通摩托车进行驾驶致王才洪受伤，陈曦对王才洪所受的伤害并无过错，应由王小清承担赔偿责任。该车辆在人寿保险徐州公司投保了交强险，故王才洪的损失应先由该保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，对于超出交强险限额的损失，根

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终2255号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司徐州市中心支公司，住所地徐州市民主南路江苏恩华药业股份有限公司大厦9层。负责人：王虹，该公司总经理。委托诉讼代理人：李苏民，江苏光亚律师事务所律师。被上诉人(原审原告):王才洪，男，1952年5月16日出生，汉族，句容市人，住句容市开发区。委托诉讼代理人：李金龙，句容市华阳法律……