机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀01民终1375号

侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承包交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。机动车车辆强制险第十条和商业机动车辆第三者责任险第七条约定：“下列损失和费用交强险不负责赔偿和垫付：被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变化等其他各种间接损失”。本院查明的此次交通事故的事实与石家庄市鹿泉区公安交通警察大队认定的事实相符，该大队作出的赵俊停负事故全部责任的道路交通事故认定结论并无不妥，本院予以采信。原告石家庄市曲寨水泥有限公司因此次交通事故造成的损失电缆维修费23773.01元、停产损失109093.43元，有相应证据证实，且符合法律规定，本院予以采信。原告要求损失过高部分，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原告的电

侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承包交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；（二）不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。机动车车辆强制险第十条和商业机动车辆第三者责任险第七条约定：“下列损失和费用交强险不负责赔偿和垫付：被保险机动车发生意外事故，致使第三者停业、停驶、停电、停水、停气、停产、通讯或者网络中断、数据丢失、电压变

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终1375号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司，住所地衡水市和平西路515号。负责人：高宏，职务：经理。委托代理人：刘勇进，河北志安邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：石家庄市曲寨水泥有限公司，住所地石家庄市鹿泉区曲寨工业区。法定代表人：高建坤，职务：经理。委托代理人：李冬冬，河北江源方舟律师事务所律师。……