机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽06民终502号

漳州市公安局芗城分局交通管理大队作出的第24801602009号《道路交通事故认定书（简易程序）》，依法认定郭林桦应负本事故主要责任，李优华应负本事故次要责任，双方均无异议，予以采信。李优华因本案交通事故造成各项损失合计45028.61元，郭林桦作为肇事车辆的驾驶员和车主，且在事故中负主要责任，依法应承担相应的赔偿责任。由于肇事闽Ｄ×××××号小型轿车已在中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司投保了交强险及商业第三者责任险，因此中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司应在交强险限额内赔偿医疗费4014.9元、住院伙食补助费140元、营养费4000元、护理费5469.58元、误工费11204.13元、精神损害抚慰金20000元、交通费200元，合计45028.61元，李优华要求赔偿车辆维修费500元，仅提供一张“收款收据”，其形式不合法，李优华应承担举证不能的后果，故该项诉求不予支持。李优华的各项损失应由中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司在交强险限额内全额赔偿，因此郭林桦在本案中无需承担赔偿责任。郭林桦垫付的医疗费2000元，李优华同意退还超过郭林桦应承担的部分，应予准许。据此，

漳州市公安局芗城分局交通管理大队作出的第24801602009号《道路交通事故认定书（简易程序）》，依法认定郭林桦应负本事故主要责任，李优华应负本事故次要责任，双方均无异议，予以采信。李优华因本案交通事故造成各项损失合计45028.61元，郭林桦作为肇事车辆的驾驶员和车主，且在事故中负主要责任，依法应承担相应的赔偿责任。由于肇事闽Ｄ×××××号小型轿车已在中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司投保了交强险及商业第三者责任险，因此中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司应在交强险限额内赔偿医疗费4014.9元、住院伙食补助费140元、营养费4000元、护理费5469.58元、误工费11204.

福建省漳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽06民终502号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司漳州市分公司，住漳州市芗城区胜利东路金保大厦。统一社会信用代码：913506008565052419。主要负责人：柯绿苹，该公司总经理。委托诉讼代理人：周艳红，福建衡评律师事务所执业律师。委托诉讼代理人：柯志斌，福建衡评律师事务所执业律师。被上诉人(原审原告)：李优华，女，199……