机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终2525号

周红兰驾驶小型客车与梁钰驾驶的电动自行车发生碰撞，致梁钰受伤，两车受损，周红兰负事故全部责任，梁钰无责任，依法予以认定。根据法律、法规和司法解释的相关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人起诉侵权人和保险公司的，保险公司应在限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。人民财保盐城公司应在交强险责任限额内赔偿梁钰39436.4元，超出交强险责任限额的部分16230.28元（55666.68元-39436.4元），由人民财保盐城公司按事故责任和保险合同的约定在商业三者险范围内予以赔偿，合计赔偿梁钰55666.68元，因人民财保盐城公司已垫付10000元，人民财保盐城公司仍应赔偿梁钰45666.68元。周红兰垫付的1228.4元，在本案中一并处理。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司于判决生效之日起30日内在交强险责任限额和商业三者险范围内赔偿梁钰因交通事故造成的各项损失合计45666.68元(不含垫付款10000元；通过银行履行，户名：梁钰，开户行：江苏农村商业银行，卡号：62×××02)；二、驳回梁钰的其他诉讼请求。案

周红兰驾驶小型客车与梁钰驾驶的电动自行车发生碰撞，致梁钰受伤，两车受损，周红兰负事故全部责任，梁钰无责任，依法予以认定。根据法律、法规和司法解释的相关规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人起诉侵权人和保险公司的，保险公司应在限额范围内予以赔偿，不足部分由侵权人根据其在交通事故中的责任予以赔偿。人民财保盐城公司应在交强险责任限额内赔偿梁钰39436.4元，超出交强险责任限额的部分16230.28元（55666.68元-39436.4元），由人民财保盐城公司按事故责任和保险合同的约定在商业三者险范围内予以赔偿，合计赔偿梁钰55666.68元，因人民财保盐城公司已垫付1

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终2525号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司，住所地盐城市建军东路58号。负责人：朱礼荣，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱旭，该公司员工。被上诉人（原审原告）：梁钰。委托诉讼代理人：孙建军、周凯涛，江苏天全律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：周红兰。上诉人中国人民财产保险股份有限公司盐城市分公司（下称人民财……