机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑04民终449号

公民的健康权应受法律保护，原告任秀梅身体受到损害，系胡学海驾驶黑HC1180号机动车发生交通事故造成的，胡学海在此次交通事故中承担事故的全部责任。黑HC1180号机动车在人民财产保险公司投保交强险和第三者责任险，根据法律的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡，应由保险公司在保险范围内予以赔偿，故任秀梅的诉讼请求，应当由人民财产保险公司在交强险赔偿限额内承担，超出交强险赔偿限额的部分，由人民财产保险公司在商业第三者责任险限额内承担。被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司提出原告在该起交通事故中系乘车人，按照中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款规定，车上人员是指发生意外事故的瞬间，在被保险机动车车体内或车体上的人员，包括正在上下车的人员，因此，原告属于车上人员，应按照机动车车上人员责任保险予以赔付。因该条款系保险公司单方提供，是保险公司的单方解释，没有法律依据，本院不予支持。原告任秀梅主张的医疗费10,477.09元，其中被告胡学海垫付5,000.00元，其余5,477.09元由原告任秀梅垫付，该费用符合法律规定，予以支持。原告主张的伙食补助费3,150.00元（50.

公民的健康权应受法律保护，原告任秀梅身体受到损害，系胡学海驾驶黑HC1180号机动车发生交通事故造成的，胡学海在此次交通事故中承担事故的全部责任。黑HC1180号机动车在人民财产保险公司投保交强险和第三者责任险，根据法律的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡，应由保险公司在保险范围内予以赔偿，故任秀梅的诉讼请求，应当由人民财产保险公司在交强险赔偿限额内承担，超出交强险赔偿限额的部分，由人民财产保险公司在商业第三者责任险限额内承担。被告中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司提出原告在该起交通事故中系乘车人，按照中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款规定，车上人员是指发生意外事故的瞬

{C} 黑龙江省鹤岗市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）黑04民终449号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司鹤岗市分公司，住所地黑龙江省鹤岗市向阳区红军街13号。 负责人：高帅，职务：总经理。 委托代理人：杨利斌，黑龙江人和律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：任秀梅，女，1970年3月20日出生，汉族，鹤岗市金泰房屋职业担保有限公司职员，住黑龙江省鹤岗市工农区。 ……