机动车交通事故责任纠纷 （2015）淮民一终字第00522号

陈华香在交通事故发生后入住新华医院进行相关治疗，并在出院后先后两次通过诉讼的方式获得了相应的赔偿，且在第二次诉讼时经法院调解，与平安财险蚌埠支公司达成调解协议，约定双方其他无纠缠，双方均应受到调解书的拘束。但本案陈华香提起本次诉讼所依据的事实并不是前两次诉讼时已经涉及到的伤害事实，而是因新华医院的原因未能及时发现及时治疗所造成的右腓总神经损害的事实。陈华香在本院第二次诉讼时与平安财险蚌埠支公司所达成的调解协议应当理解为基于当时已经提起的诉讼所涉及到的伤害事实所产生的赔偿费用或将来可能产生的与该伤害事实相关的赔偿问题的处理约定，对于当时不知道或者不完全知道且没有涉及到的伤害事实所产生的赔偿费用不应包括在内，这种理解方式与当事人当时的真实意思表示是一致的，也体现出对受害者予以司法保护的立法原则和精神。在本案中，陈华香右腓总神经伤害的直接原因是外伤即交通事故，而新华医院的过错在于延误了及时治疗的可能。根据侵权责任的构成理论，本案交通事故责任人的侵权行为与医疗侵权行为属于无意识联络的分别侵权行为，系数个侵权行为造成同一损害后果。根据侵权法的规定，在这种情况下，能够确定责任大小的，各自承担相应的

陈华香在交通事故发生后入住新华医院进行相关治疗，并在出院后先后两次通过诉讼的方式获得了相应的赔偿，且在第二次诉讼时经法院调解，与平安财险蚌埠支公司达成调解协议，约定双方其他无纠缠，双方均应受到调解书的拘束。但本案陈华香提起本次诉讼所依据的事实并不是前两次诉讼时已经涉及到的伤害事实，而是因新华医院的原因未能及时发现及时治疗所造成的右腓总神经损害的事实。陈华香在本院第二次诉讼时与平安财险蚌埠支公司所达成的调解协议应当理解为基于当时已经提起的诉讼所涉及到的伤害事实所产生的赔偿费用或将来可能产生的与该伤害事实相关的赔偿问题的处理约定，对于当时不知道或者不完全知道且没有涉及到的伤害事实所产生的赔偿费用不

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)淮民一终字第00522号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司。负责人：王前柱，该公司经理。委托代理人：赵鹏鑫，安徽金华安律师事务所律师。上诉人(原审被告)：淮南新华医疗集团新华医院。法定代表人：贾淮平，该院院长。委托代理人：ＸＸ强，安徽俊诚律师事务所律师。被上诉人(原审原告):陈华香,男,1962年9月28日出生,汉族……