机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第441号

公民的身体健康权受法律保护。在机动车交通事故案件中，同时投保机动车交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案被告孙光柱违章驾驶车辆将原告孟祥芹撞伤致残，应赔偿其法律规定的经济损失和精神损害抚慰金。被告康福岩作为雇主，同时也作为该肇事车辆的投保人以及车辆的所有人，应对被告孙光柱承担替代责任。被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应先行在交强险理赔范围内承担赔偿责任。超过保险公司交强险赔偿部分由被告康福岩和原告孟祥芹在侵权责任范围内按照过错程度承担责任。关于原告要求的各项主张中，医疗费应以吉林大学第二医院住院费票据和门诊票据为准，其在长春孟氏整骨骨伤门诊部花费的票据不应保护。护理费以鉴定意见书为准。住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金符合法律规定，应予支持。交通费酌情200元。精神损害抚慰金酌情保护5000元。鉴定费及代理费以票据为准。综上，依照《中

公民的身体健康权受法律保护。在机动车交通事故案件中，同时投保机动车交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案被告孙光柱违章驾驶车辆将原告孟祥芹撞伤致残，应赔偿其法律规定的经济损失和精神损害抚慰金。被告康福岩作为雇主，同时也作为该肇事车辆的投保人以及车辆的所有人，应对被告孙光柱承担替代责任。被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司应先行在交强险理赔范围内承

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第441号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所：长春市。负责人张建威，经理。委托代理人庞广彪，吉林享和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孟祥芹，女，1958年3月12日生，汉族，住长春市二道区。委托代理人刘光磊（孟祥芹的儿子）。原审被告孙光柱，男，1980年3月13日生，汉族，住山东省商河县。原审被告康福岩……