机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终2799号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康造成损害的，应承担侵权责任。本案中，被告武振华驾驶冀R×A×××宝骏牌小型轿车将原告李喜风致伤，应承担相应侵权责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿。因冀R×A×××宝骏牌小型轿车在被告太平洋财险长治中心支公司投有交强险，且事故发生在保险期间，故被告太平洋财险长治中心支公司应在交强险责任限额内分项赔偿原告的经济损失，不足部分由被告武振华承担。原告李喜风的损失39721.55元，应由被告太平洋财险长治中心支公司在交强险责任限额内赔偿38967.50元（医疗赔偿限额内10000元、残疾赔偿限额28767.50元、财产赔偿限额200元），剩余754.05元损失应由被告武振华承担；因被告武振华已支付942.70元，除其应赔偿的754.05元外，多支付的188.65元由被告太平洋财险长治中心支公司在交强险应赔偿的38967.50元内赔付；故被告太平洋财险长治中心支公司应赔偿原告李喜风38778.85元、赔付被告武振华188.65元。二被告提出医疗费中应扣除原告治疗自身疾病的部分费用，经审查原

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康造成损害的，应承担侵权责任。本案中，被告武振华驾驶冀R×A×××宝骏牌小型轿车将原告李喜风致伤，应承担相应侵权责任。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿。因冀R×A×××宝骏牌小型轿车在被告太平洋财险长治中心支公司投有交强险，且事故发生在保险期间，故被告太平洋财险长治中心支公司应在交强险责任限额内分项赔偿原告的经济损失，不足部分由被告武振华承担。原告李喜风的损失39721.55元，应由被告太平洋财险长治中心支公司在交强险责任限额内赔偿38967.50元（医疗赔偿限额内10000元、残疾赔偿限额

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终2799号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司长治中心支公司。住所地：长治市府后西街（城区煤运大厦）。负责人：秦冠东，系该公司总经理。委托诉讼代理人：景荣恒，山西诚欣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李喜风，女，汉族，壶关县人。委托诉讼代理人：王军帅，山西黎蜀律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：武振华，男，汉族，壶……