民间借贷纠纷 （2019）黑0381民初1837号
裁判要旨
2016年12月30日，被告孙桂翠、田忠义向原告付文斌借款300000元，2019年2月27日，双方经过结算，被告孙桂翠、田忠义重新为原告付文斌出具担保借款合同，且担保借款合同下方已经注明案涉借款系有2016年12月30日的借款结算而来，该结算行为合法、有效，符合法律规定，本院予以确认。 被告孙桂翠、田忠义向原告付文斌借款的事实，有原告提交的担保借款合同，于丽娟、李波的证人证言及于丽娟取款凭证和转账凭证在案佐证，本院予以确认。 原告付文斌与被告孙桂翠、田忠义形成合法、有效的借贷关系，应受法律保护。 担保借款合同书中约定月利率10‰，但在月利率上面用碳素笔修改为15‰，虽原告庭审中称系被告孙桂翠改动的，但担保借款合同书中其他碳素笔书写的字体均有二被告按手印进行确认，而该份担保借款合同书中的重要组成部分月利率修改却无二被告按手印确认，故对该修改后的月利率15‰，本院不予采信。 被告孙桂翠、田忠义应按月利率10‰给付原告付文斌利息。 但原告付文斌并未提交证据证实2016年12月30日出借案涉借款时双方约定利息及利息计算标准，故被告田忠义、孙桂翠应自出具案涉借条之日，即2019年2月27日起按
摘要
付文斌与孙桂翠、田忠义民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
黑龙江省虎林市人民法院民 事 判 决 书（2019）黑0381民初1837号原告：付文斌，男，1982年3月15日出生，汉族，虎林市。 被告：孙桂翠，女，1970年6月29日出生，汉族，虎林市。 被告：田忠义，男，1974年5月11日出生，汉族，虎林市。 原告付文斌与被告孙桂翠、田忠义民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 原告付文斌到庭参加诉讼，……