机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖04民终1550号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，卢淮安负此事故的全部责任。肇事车辆在人寿财保合肥支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故人寿财保合肥支公司应首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由人寿财保合肥支公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。根据确认的王建娟的损失，应由人寿财保合肥支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费等损失10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等损失86898元；在财产损失赔偿限额内赔偿车损600元。不足部分4957元，由人寿财保合肥支公司在商业第三者责任险赔偿限额内赔偿王建娟医疗费、住院伙食补助费、营养费等损失4957元。鉴于王建娟的损失已由人寿财保合肥支公司在保险限额内获得足额赔付，芦淮安不再承担赔偿责任。人寿财保合肥支公司抗辩其不承担诉讼费、鉴定费，根据国务院《诉讼费用交纳办法》第二十九条“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外”的规定，人寿财保合肥支公司在保险限额内承担的赔偿责任，应适用《

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险责任限额范围内予以赔偿。本案中，卢淮安负此事故的全部责任。肇事车辆在人寿财保合肥支公司投保了交强险和商业第三者责任险，故人寿财保合肥支公司应首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由人寿财保合肥支公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。根据确认的王建娟的损失，应由人寿财保合肥支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费等损失10000元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神抚慰金等损失86898元；在财产损失赔偿限额内赔偿车损600元。不足部分

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖04民终1550号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥市中心支公司，住所地安徽省合肥市高新区长江西路687号拓基城市广场金座B幢3层及13层西半层1312-1330室。主要负责人：常胜，该支公司总经理。委托诉讼代理人：王正，安徽万世律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王建娟，女，1982年12月4日生，汉族。委托诉讼代理人：……