机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第229号

公民的身体健康权受法律保护。被告田刚驾驶车辆在行驶过程中发生交通事故，致使原告马素兰受伤，被告田刚负事故的全部责任，被告大同市矿区金泰达小额贷款有限责任公司作为车辆所有人应当对原告马素兰的损失承担赔偿责任。因被告大同市矿区金泰达小额贷款有限责任公司为事故车辆晋B759**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投有交强险和保额为100000元的第三者险，故保险公司应当在交强险保险限额内赔偿原告马素兰医疗费10000元、残疾赔偿金63246.28元、剩余240元，中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司应在第三者责任险保险限额内赔偿。因田刚为原告马素兰支付医药费60567.28元，故中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司应在第三者责任险保险限额直接向田刚赔付。原告马素兰因本案诉讼支出诉讼费用、鉴定费系合理支出，其要求被告赔偿的诉求予以支持，被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司不承担诉讼费用的辩解不能成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七

公民的身体健康权受法律保护。被告田刚驾驶车辆在行驶过程中发生交通事故，致使原告马素兰受伤，被告田刚负事故的全部责任，被告大同市矿区金泰达小额贷款有限责任公司作为车辆所有人应当对原告马素兰的损失承担赔偿责任。因被告大同市矿区金泰达小额贷款有限责任公司为事故车辆晋B759**号小轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司投有交强险和保额为100000元的第三者险，故保险公司应当在交强险保险限额内赔偿原告马素兰医疗费10000元、残疾赔偿金63246.28元、剩余240元，中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司应在第三者责任险保险限额内赔偿。因田刚为原告马素兰支付医药费60567.28元，

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第229号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市魏都大道83号。代表人薛雁翔，该公司经理。委托代理人杨丽娟，山西弘惠嘉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马素兰。委托代理人任婧，山西焦点律师事务所律师。原审被告田刚。原审被告大同市矿区金泰达小额贷款有限责任公司，住所地大同市矿区校南街锦绣学府商铺1号-1……