机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙温民终字第604号

太平洋保险公司及应祖远对上述证据的真实性没有异议，本院对证据的真实性予以确认。上述证据可与一审已出示的出租车租赁合同、瑞安市罗阳汽车运输公司出具的证明等证据，以及李秀蓉系在营运出租车的过程中发生事故的事实相印证，证明李秀蓉夫妻承租出租车并共同运营的事实。而车辆租赁合同出租方一栏是否有盖有瑞安市罗阳汽车运输公司的印章，并不影响李秀蓉夫妻实际承租该车辆进行营运的事实。太平洋保险公司对此提出的异议意见不成立。本院经审查当事人在一、二审提供的证据，依法对原审判决认定的事实予以确认。本院认为，《机动车交通事故责任强制保险条款》第二十条的内容为“因保险事故损坏的受害人财产需要修理的，被保险人应当在修理前会同保险人检验，协商确定修理或者更换项目、方式和费用。否则保险人在交强险责任限额内有权重新核定”。《机动车商业第三者责任保险条款》第十三条的内容为“第三者的机动车或者其他财产因保险事故受损，应以修复为原则，尽量修复。修理前不论是否经公安机关交通管理部门或其他国家机关进行检验或者损失评估，被保险人均应会同保险人检验，确定修理项目、方式和费用，否则保险人有权重新核定”。首先，上述条款的内容均推导不出第三

太平洋保险公司及应祖远对上述证据的真实性没有异议，本院对证据的真实性予以确认。上述证据可与一审已出示的出租车租赁合同、瑞安市罗阳汽车运输公司出具的证明等证据，以及李秀蓉系在营运出租车的过程中发生事故的事实相印证，证明李秀蓉夫妻承租出租车并共同运营的事实。而车辆租赁合同出租方一栏是否有盖有瑞安市罗阳汽车运输公司的印章，并不影响李秀蓉夫妻实际承租该车辆进行营运的事实。太平洋保险公司对此提出的异议意见不成立。本院经审查当事人在一、二审提供的证据，依法对原审判决认定的事实予以确认。本院认为，《机动车交通事故责任强制保险条款》第二十条的内容为“因保险事故损坏的受害人财产需要修理的，被保险人应当在修理前会

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙温民终字第604号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司瑞安支公司。代表人：黄国强。委托代理人：上官福乐。委托代理人：郑琦。被上诉人（原审原告）：李秀蓉。被上诉人（原审被告）：应祖远。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司瑞安支公司（以下简称太平洋保险公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服瑞安市人民法院（2014）温瑞民初字第54……