机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第01284号

公民享有生命健康权，其合法权益受到法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”。本案属机动车之间发生的交通事故，事发前原审被告天辰公司所有的车辆已在上诉人保险公司处投保了交强险、第三者责任险，且事故发生在保险期间，故对于被上诉人的损失，应首先由上诉人保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，超出交强险限额部分的损失，由肖军凯与闫建华按比例承担，闫建华承担的部分由上诉人保险公司在第三者责任限额内赔偿，不足部分，由闫建华承担。根据交通事故认定书认定的肖军凯承担本次事故的主要责任，闫建华承担次要责任，原审法院确定由肖军凯承担本次事故60%的责任，闫建华承担40%的赔偿责任，本院予以认可。又根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条第一款：“

公民享有生命健康权，其合法权益受到法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”。本案属机动车之间发生的交通事故，事发前原审被告天辰公司所有的车辆已在上诉人保险公司处投保了交强险、第三者责任险，且事故发生在保险期间，故对于被上诉人的损失，

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第01284号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司。负责人王然，职务经理。委托代理人薛凡子、高晨曲，山西中弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖军凯，男，汉族。原审被告中国天辰工程有限公司。法定代表人王志远，职务董事长。委托代理人董志伟，男，系该公司职工。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司（以下简称“保险……