机动车交通事故责任纠纷 （2019）甘04民终1507号

关于本案是否构成重复起诉，经本院审查后认为：本案的争议焦点在于胡秉林能否针对残疾赔偿金再行提起民事诉讼。审理因犯罪提起的民事诉讼，应当优先适用《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》以及《中华人民共和国刑事诉讼法》解释。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”和2011年《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题的答复》(法办﹝2011﹞159号)意见是：“关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题，法院的倾向性意见是：附带民事诉讼案件依法只应赔偿直接物质损失，即按照犯罪行为给被害人造成的实际损害赔偿，一般不包括死亡赔偿金和残疾赔偿金”。即残疾赔偿金不属于物质损失，其本质上更倾向于是精神损害抚慰金，而精神损害赔偿不在因刑事犯罪单独提起民事诉讼的赔偿范围之列。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百三十八条规定：“被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其

关于本案是否构成重复起诉，经本院审查后认为：本案的争议焦点在于胡秉林能否针对残疾赔偿金再行提起民事诉讼。审理因犯罪提起的民事诉讼，应当优先适用《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》以及《中华人民共和国刑事诉讼法》解释。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条规定：“被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”和2011年《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题的答复》(法办﹝2011﹞159号)意见是：“关于刑事附带民事诉讼赔偿范围问题，法院的倾向性意见是：附带民事诉讼案件依法只应赔偿直接物质损失，即按照犯罪行为给被害人造成的实

甘肃省白银市中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)甘04民终1507号上诉人（原审原告）：胡秉林，男，1965年3月29日出生，汉族。委托诉讼代理人：沈渭梅，系胡秉林妻子。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司武威中心支公司。法定代表人：李生恩，系该公司副总经理。委托诉讼代理人：杨文珺，系该公司员工。被上诉人（原审被告）：周志成，男，1963年7月13日出生，汉族。委托诉讼代理人……