机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋07民终494号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿，同时投保交强险和商业三者险的，交强险不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按规定予以赔偿。中保财险作为肇事车辆交强险和商业三者险的承保方，应在交强险和商业三者险范围内对张玉凤合理损失予以赔偿。张玉凤所主张的各项诉讼请求中，住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、误工费、护理费、鉴定费，证据充分，数额适当，原审法院依法予以支持。交通费无票据，但为实际产生费用，故酌情认定800元；关于张玉凤主张精神抚慰金一节，综合考虑张玉凤伤情等情形，酌情支持5300元。经原审法院核对，张玉凤因本次交通事故所造成的合理损失为，住院伙食补助费3850元、营养费2310元，误工费13950元、护理费8769.45元，伤残赔偿金52951.8元，鉴定费2300元，精神抚慰金5300元，交通费800元，共计90231.25元，由中保财险在交强险范围内承担，其中医疗费限额内承担6160元，伤残赔偿金范围内承担84071.25元。综上，依据《中华人民共和国民法通则》第十一条第二款、《中华人民共和国道路交通

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿，同时投保交强险和商业三者险的，交强险不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人按规定予以赔偿。中保财险作为肇事车辆交强险和商业三者险的承保方，应在交强险和商业三者险范围内对张玉凤合理损失予以赔偿。张玉凤所主张的各项诉讼请求中，住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、误工费、护理费、鉴定费，证据充分，数额适当，原审法院依法予以支持。交通费无票据，但为实际产生费用，故酌情认定800元；关于张玉凤主张精神抚慰金一节，综合考虑张玉凤伤情等情形，酌情支持5300元。经原审法院核对，张玉凤因本次交

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋07民终494号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司晋中市分公司，地址新建北路308号。负责人王贵生，职务经理。委托代理人李静，山西民力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张玉凤，女，1970年11月28日出生，汉族，现住晋中市榆次区。委托代理人薛彦春，山西至一律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘杰，男，1994年9月13日出生，……