机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋02民终355号

原告郝素喜在本案交通事故中受到伤害，可依法获得民事赔偿。原告主张的住院伙食补助费270元、护理费1821元、误工费14038元、残疾赔偿金51656元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金5000元，符合法律规定，予以支持。对营养费，根据原告的伤情，酌情参照住院伙食补助费标准每日按15元计算确认支持270元。对原告主张的交通费245元，考虑到原告住院、陪护、鉴定等事实的存在，酌情亦予以支持。因本案肇事车辆在被告人保大同公司投保有交强险，事故发生在保险期限内，原告上述民事权益损失以及被告高跃为原告垫付的医疗费3319.74元，分项合计金额未超出保险相应赔偿责任限额范围，故上述钱款依法由被告人保大同公司在交强险伤残赔偿限额范围内直接赔付给原告和被告高跃，即被告人保大同公司合计赔偿原告郝素喜74800元；返还支付被告高跃3319.74元。被告高跃经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法缺席判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司大同市分

原告郝素喜在本案交通事故中受到伤害，可依法获得民事赔偿。原告主张的住院伙食补助费270元、护理费1821元、误工费14038元、残疾赔偿金51656元、鉴定费1500元、精神损害抚慰金5000元，符合法律规定，予以支持。对营养费，根据原告的伤情，酌情参照住院伙食补助费标准每日按15元计算确认支持270元。对原告主张的交通费245元，考虑到原告住院、陪护、鉴定等事实的存在，酌情亦予以支持。因本案肇事车辆在被告人保大同公司投保有交强险，事故发生在保险期限内，原告上述民事权益损失以及被告高跃为原告垫付的医疗费3319.74元，分项合计金额未超出保险相应赔偿责任限额范围，故上述钱款依法由被告人保大同公

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋02民终355号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司，住所地大同市城区魏都大道83号。主要负责人：王俊斌，该公司经理。委托诉讼代理人：史勇。被上诉人（原审原告）：郝素喜。委托诉讼代理人：陈兴，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：高跃。上诉人中国人民财产保险股份有限公司大同市分公司（以下简称人保大同公司）因与被……