机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终3211号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有超出部分的，由侵权人予以赔偿。按照机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起事故发生后，交警部门对事故的责任未进行认定，审理中原、被告均未能提供证据证明事发时代言所驾车辆的行驶动态，法院亦无法查实。结合本案的情况，原审法院确定原告因交通事故受伤造成的损失，由被告保险公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，超过交强险限额范围的由被告代言、田明按60%的比例承担赔偿责任。至于原告所主张的赔偿费用，应按照规定的相关项目和标准进行计算。关于医疗费，应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，故医疗费为134630.01元。关于营养费，结合鉴定意见营养时间为90日

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应当赔偿。按照规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过交强险责任限额的，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有超出部分的，由侵权人予以赔偿。按照机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任，有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本起事故发生后，交警部门对事故的责任未进行认定，审理中原、被告均未能提供证据证明事发时代言所驾车辆的行驶动态，法院亦无法

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏05民终3211号上诉人（原审被告）代言。委托代理人王成利。被上诉人（原审原告）王龙泉。法定代理人王金芬。被上诉人（原审被告）田明。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司常熟市支公司，住所地江苏省常熟市黄河路12号国际贸易中心B幢701室。负责人缪杰，经理。上诉人代言与被上诉人王龙泉、田明、中国人寿财产保险股份有限公司常熟市支公司（……