机动车交通事故责任纠纷 （2014）大中民终字第711号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，经由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿后，不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。本案中，董艳标驾驶的云L260**号重型自卸货车发生交通事故，造成三原告损害，该车未投保交强险，董艳标作为投保义务人及侵权人，应在交强险责任限额范围内赔偿三原告。又因为董艳标负此次事故的全部责任，故其在交强险责任限额范围内赔偿三原告后，还应承担三原告损失不足部分的赔偿责任。鉴于本案中赔偿义务人系董艳标一人，故以下原告损失的计算不再区分交强险责任限额内部分和不足部分。依据本院认定的法律事实，本院确认谷玉英此次损伤损失如下：一、后续治疗费人民币2500元；二、住院伙食补助费45天×100元／天=4500元；三、结合谷玉英的受伤及治疗情况，其主张护理期45天，护理费每天100元符合法律规定，本院予以确认，其护理费为45天×100元／天=4500元；四、结合谷玉英的受伤及治疗情况，本院

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，经由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿后，不足部分依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。本案中，董艳标驾驶的云L260**号重型自卸货车发生交通事故，造成三原告损害，该车未投保交强险，董艳标作为投保义务人及侵权人，应在交强险责任限额范围内赔偿三原告。又因为董艳标负此次事故的全部责任，故其在交强险责任限额范围内赔偿三原告后，还应承担三原告损失不足部分的赔偿责任。鉴于本案中赔

云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大中民终字第711号上诉人（原审原告）谷玉英，女，1954年11月27日生，傈僳族，云南省大理市人。委托代理人虞怀兴，云南云岭律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审被告）董艳标，男，1975年6月4日生，白族，云南省大理市人。原审原告熊XX，女，X年X月X日生，傈僳族，云南省大理市人。法定代理人熊快龙，男，1978年2月……