机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏10民终2570号

公民的生命健康权受法律保护，被上诉人刘猛作为受害人有权请求侵权人、机动车交强险和机动车第三者责任险承保公司等赔偿义务人承担赔偿责任。本案中，中国人民财产保险股份有限公司金华分公司应在其承保的交强险和商业第三者责任险的保险责任范围内承担赔偿责任。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华分公司提出的“一审确定的误工费证据不足”的上诉主张，事故发生前刘猛系扬州大学外国语学院的教师，因本次交通事故受伤导致其实际收入减损，相关合理损失应当予以填补，一审法院根据本案具体事实证据情况，对相关误工费予以认定并不违反法律规定。综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华分公司不能成立，本院不予支持。一审认定的事实清楚，适用法律正确，所作判决合法合理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1174元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华分公司负担（已交）。本判决为终审判决。审判长　　祁若冰审判员　　方　俊审判员　　黄月花二〇一七年十一月六日书记员　　薛庆宇 来源：百度“马 克 数据网”

公民的生命健康权受法律保护，被上诉人刘猛作为受害人有权请求侵权人、机动车交强险和机动车第三者责任险承保公司等赔偿义务人承担赔偿责任。本案中，中国人民财产保险股份有限公司金华分公司应在其承保的交强险和商业第三者责任险的保险责任范围内承担赔偿责任。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华分公司提出的“一审确定的误工费证据不足”的上诉主张，事故发生前刘猛系扬州大学外国语学院的教师，因本次交通事故受伤导致其实际收入减损，相关合理损失应当予以填补，一审法院根据本案具体事实证据情况，对相关误工费予以认定并不违反法律规定。综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司金华分公司不能成立，本院不予支持。一审认

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏10民终2570号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司金华分公司，住所地在浙江省金华市婺城区中山路293号。负责人：毛新龙，总经理。委托诉讼代理人：周博，江苏擎天柱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘猛，男，1978年4月6日出生，汉族，住江苏省扬州市广陵区。委托诉讼代理人：那伟，江苏征远律师事务所律师。原审被告：娄红彬，男，……