机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫14民终3999号

公民享有生命健康权，当身体健康遭到侵害时，受害人有权要求侵权人进行赔偿。涉案交通事故经交警部门认定，余福磊承担事故的全部责任，翟玉勤、李儒前无责任，该责任认定客观、真实，划分责任适当，予以采纳。由于涉案车辆在人民财险柘城支公司投保有交强险、300000元的商业第三者责任险，涉案事故发生在保险期内，因此，对翟玉勤、李儒前的各项损失，首先由人民财险柘城支公司在交强险各项责任限额内承担责任，超出交强险各项责任限额以外的损失在商业三者险责任限额内承担责任。按照保险合同约定，鉴定费、诉讼费不应由保险公司承担，余福磊作为肇事人，应当承担本案鉴定费、诉讼费用。对人民财险柘城支公司提出，余福磊在实习期间驾驶营运车辆，保险公司不应对商业险部分不承担赔付责任的意见。余福磊在驾驶涉案车辆期间，其驾驶证处于实习期内，人民财险柘城公司提供的保险条款虽约定，实习期内驾驶营运客车责任免除，但投保单仅有出租车公司的印章，没有落款时间也没有经办人签字，不能证明保险公司已就免责条款对投保人进行了明确提示及告知。另现行的法律、行政法规也未规定，实习期间禁止驾驶营运车辆，因此对人民财险柘城支公司的该项意见，不予采纳。关于翟玉

公民享有生命健康权，当身体健康遭到侵害时，受害人有权要求侵权人进行赔偿。涉案交通事故经交警部门认定，余福磊承担事故的全部责任，翟玉勤、李儒前无责任，该责任认定客观、真实，划分责任适当，予以采纳。由于涉案车辆在人民财险柘城支公司投保有交强险、300000元的商业第三者责任险，涉案事故发生在保险期内，因此，对翟玉勤、李儒前的各项损失，首先由人民财险柘城支公司在交强险各项责任限额内承担责任，超出交强险各项责任限额以外的损失在商业三者险责任限额内承担责任。按照保险合同约定，鉴定费、诉讼费不应由保险公司承担，余福磊作为肇事人，应当承担本案鉴定费、诉讼费用。对人民财险柘城支公司提出，余福磊在实习期间驾驶营

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫14民终3999号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司柘城支公司。代表人王峰，该公司经理。委托代理人郭东亚，河南华豫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟玉勤，女，1968年5月12日出生，汉族，住河南省柘城县。被上诉人（原审原告）李儒前，男，1967年5月3日出生，汉族，住河南省柘城县。以上二被上诉人委托代理人李静淑，河南心诚律师……