机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1771号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王素珍因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。苏Ｄ×××××号轿车在太平洋保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故太平洋保险公司应在交强险责任限额内对王素珍的合法损失承担赔偿责任。本案事故钱斌负全部责任，根据规定，王素珍超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由太平洋保险公司在第三者责任险限额内承担赔偿责任，仍有不足部分由钱斌赔偿。太平洋保险公司提出王素珍的医疗费应扣除10%非医保用药费用，符合规定，应予支持，该项费用由钱斌承担。王素珍因伤致残，应获得残疾赔偿金，残疾赔偿金的计算数额应以上一年度城镇居民人均可支配收入计算，经查，江苏省2016年城镇常住居民人均可支配收入40152元，王素珍主张按照40000元/年计算残疾赔偿金，未超过标准，应予以支持。关于王素珍主张的其父母的被扶养人生活费，王素珍定残时其父亲77周岁、母亲68周岁，已远超过法定退休年龄，可视为无劳动能力，结合村委会证明，可以确认其无其他生活来源、靠子女赡养的事实，王素珍因交通事故受伤，有权获得被扶养人生活费的赔偿。本起事故造成王素珍的损失如下：医疗费19302.08元、住院伙

公民的生命健康权、财产权受法律保护。王素珍因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。苏Ｄ×××××号轿车在太平洋保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故太平洋保险公司应在交强险责任限额内对王素珍的合法损失承担赔偿责任。本案事故钱斌负全部责任，根据规定，王素珍超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由太平洋保险公司在第三者责任险限额内承担赔偿责任，仍有不足部分由钱斌赔偿。太平洋保险公司提出王素珍的医疗费应扣除10%非医保用药费用，符合规定，应予支持，该项费用由钱斌承担。王素珍因伤致残，应获得残疾赔偿金，残疾赔偿金的计算数额应以上一年度城镇居民人均可支配收入计算，经查，江苏省2016年城镇常

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏04民终1771号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司金坛支公司，住所地常州市金坛区东门大街123号。代表人：徐一新，该支公司总经理。委托诉讼代理人：冯成，江苏钟鸣律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王素珍，女，1975年8月1日出生，住常州市金坛区。被上诉人（原审被告）：钱斌，男，1971年2月1日出生，住常州市金坛区。上诉……