机动车交通事故责任纠纷 （2018）京03民终7234号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。根据查明的事实，吴金辉驾驶机动车与案外人翟某1驾驶的无号牌农用三轮车发生交通事故，导致农用车上乘员即马利川受伤，吴金辉对此负次要责任，翟某1对此负主要责任，马利川无责任，故吴金辉应对马利川的合理损失承担相应的赔偿责任。一审法院根据事故当事人责任认定情况，综合双方当事人过错程度，确定吴金辉对本次事故承担30%的民事责任。因吴金辉驾驶的肇事车辆在太平洋北分投保有交强险及商业三者险，且事故发生在保险期内，故，太平洋北分应在保险限额内对马利川承担赔偿责任。又，本次事故的另一死者翟某1之家属已经就该次事故导致翟某1死亡造成的损失诉至一审法院，一审法院已作出生效判决，故太平洋北分应在剩余保险限额内承担赔偿责任，不足或超出保险理赔部分由吴金辉承担。关于马利川主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、鉴定费，证据充足，于法有据，一审法院予以支持。关于马利川主张的误工费，其并未就其主张赔偿标准提交充足证据予以证明，故一审法院根据鉴定结论、医嘱及实际情况，酌情予以支持，过高部分不予支持。关于马利川主张的财产损失，一
摘要
中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司与吴金辉等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京03民终7234号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：郑彪，北京乐通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马利川，男，1973年7月1日出生，汉族，住河北省保定市易县。委托诉讼代理人：王桂迎，北京市盈科律师事务所律师。被上诉人……