机动车交通事故责任纠纷 （2014）岳中民一终字第185号

本案双方当事人对游咏兵交通肇事致两被上诉人之女冯苗死亡的事实均无异议。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十四条规定：“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”本案被上诉人未在游咏兵交通肇事刑事诉讼案中提起附带民事诉讼，其另行提起民事诉讼，人民法院可就其物质损失进行判决。即游咏兵应当对被上诉人的物质损失进行赔偿。丧葬费是指侵害自然人的生命权致使受害人死亡的，受害人的亲属对死亡的受害人进行安葬所产生的丧葬费用的支出。死亡赔偿金是死者因他人致害死亡后由加害人给其近亲属所造成的未来的物质性收入损失的一种补偿。原审法院认定两被上诉人的物质损失为丧葬费和死亡赔偿金恰当。上诉人的上诉请求均不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费6046元，予以免交。本判决为终审判决。审　判　长　　邵莉茜审　判　员　　蒋立春代理审判员　　王欣辉二〇一四年八月十八日

本案双方当事人对游咏兵交通肇事致两被上诉人之女冯苗死亡的事实均无异议。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百六十四条规定：“被害人或者其法定代理人、近亲属在刑事诉讼过程中未提起附带民事诉讼，另行提起民事诉讼的，人民法院可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决。”本案被上诉人未在游咏兵交通肇事刑事诉讼案中提起附带民事诉讼，其另行提起民事诉讼，人民法院可就其物质损失进行判决。即游咏兵应当对被上诉人的物质损失进行赔偿。丧葬费是指侵害自然人的生命权致使受害人死亡的，受害人的亲属对死亡的受害人进行安葬所产生的丧葬费用的支出。死亡赔偿金是死者因他人致害死亡后由加害人给其近亲属所

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岳中民一终字第185号上诉人（原审被告）游咏兵，男，1970年4月6日出生，汉族，湖南省临湘市人，个体司机。委托代理人朱再池，女，1970年5月7日出生，汉族。系游咏兵之妻。委托代理人黎志文，临湘市法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）冯桂闯，男，1983年4月14日出生，汉族，河南省邓州市人，个体工商户。被上诉人（原审原告）王寒艳，女，197……