机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第01437号

因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成原告受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆苏E×××××小型轿车在被告昆山人保公司投保有交强险和商业三者险，因此根据规定被告昆山人保公司应首先在交强险范围内赔偿原告的损失，原告超出交强险部分的损失由被告昆山人保公司按责任在商业三者险范围内予以赔偿。对原告超出交强险及商业三者险保险范围内的损失，由被告谢凌按照责任承担。庭审中，原、被告一致协商确定被告谢凌承担60%的责任，系原、被告双方真实意思表示，不违反法律规定，予以确认。综上，对原告超出交强险和商业三者险保险范围内的损失，应由被告谢凌承担60%的赔偿责任。被告谢凌因本次交通事故产生车辆损失3800元，原告应承担40%的赔偿责任，计1520元（3800元×40%）。对于原告的损失，原审法院依法作出如下认定：1、庭审中，原、被告一致确认原告以下损失：医药费59747.2元、营养费1800元、住院伙食补助费432元、残疾赔偿金42950.16元、交通费600元、鉴定费2520元，系双方当事人真实意思表示，不违反法律规定，依法予以确

因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成原告受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆苏E×××××小型轿车在被告昆山人保公司投保有交强险和商业三者险，因此根据规定被告昆山人保公司应首先在交强险范围内赔偿原告的损失，原告超出交强险部分的损失由被告昆山人保公司按责任在商业三者险范围内予以赔偿。对原告超出交强险及商业三者险保险范围内的损失，由被告谢凌按照责任承担。庭审中，原、被告一致协商确定被告谢凌承担60%的责任，系原、被告双方真实意思表示，不违反法律规定，予以确认。综上，对原告超出交强险和商业三者险保险范围内的损失，应由被告谢

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第01437号上诉人（原审原告）赵悦亲。委托代理人闫春潮，男，1976年5月21日生，汉族，系赵悦亲儿子。被上诉人（原审被告）谢凌。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市开发区前进中路252号，组织机构代码95115871-9。代表人陶文清。委托代理人徐妍妍，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。……