劳动争议 （2016）甘04民终609号

本案争议焦点为工伤事故责任与人身损害赔偿责任发生竞合时，在获得交通事故赔偿后还能否获得工伤赔偿及如何确认工伤赔偿数目的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，参照最高院（2006）行他字第12号《关于因第三人造成工伤的职工或者亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》，工伤职工既可获得工伤保险待遇，也可获得因第三人侵权所承担的民事赔偿责任。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，构成工伤的，该劳动者既是工伤事故中的受伤职工，又是侵权行为的受害人，有权同时获得工伤保险补偿和人身侵权赔偿；用人单位或社会保险机构以及侵权人应当依法承担各自的赔付责任。根据《中华人民共和国社会保险法》第四十二条规定，由于第三人原因造成的工伤，工伤保险基金先行支付医疗费用后，有权向第三人追偿，可见，工伤事故责任与人身损害赔偿责任发生竞合时，工伤保险基金及用人单位可以不承担的费用只有医疗费用。被告柳宝吉系原告白银嘉鑫陶瓷有限责任公司职工，在下班途中发生交通事故致伤，并经白银市人社局作出白人社工伤认2015（349）号工伤认定决定书认定被告所受伤害为工伤

本案争议焦点为工伤事故责任与人身损害赔偿责任发生竞合时，在获得交通事故赔偿后还能否获得工伤赔偿及如何确认工伤赔偿数目的问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，参照最高院（2006）行他字第12号《关于因第三人造成工伤的职工或者亲属在获得民事赔偿后是否还可以获得工伤保险补偿问题的答复》，工伤职工既可获得工伤保险待遇，也可获得因第三人侵权所承担的民事赔偿责任。因用人单位以外的第三人侵权造成劳动者人身损害，构成工伤的，该劳动者既是工伤事故中的受伤职工，又是侵权行为的受害人，有权同时获得工伤保险补偿和人身侵权赔偿；用人单位或社会保险机构以及侵权人应当依法承担各

甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘04民终609号上诉人（原审原告）：白银嘉鑫陶瓷有限责任公司。法定代表人：刘庭，系该公司经理。委托诉讼代理人：强琴，甘肃仁泽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：柳宝吉，男，1974年9月20日出生，汉族，住甘肃省庄浪县。上诉人白银嘉鑫陶瓷有限责任公司因与被上诉人柳宝吉劳动争议纠纷一案，不服靖远县人民法院（2016）甘0421民初766号民事……