机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第1231号

公民的生命健康权受法律保护，李明因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。由于肇事车辆在平安保险公司投保了“交强险”和“商业三者险”，应当首先由平安保险公司在“交强险”限额内予以赔偿，超过该限额的部分，由其他赔偿责任人依法承担相应的责任。李明的损失核定为125029.58元，首先由平安保险公司在“交强险”医疗费用赔偿限额项下赔偿10000元、在死亡伤残赔偿限额项下赔偿96028.60元、在财产损失赔偿限额项下赔偿1670元，合计为107698.60元。超过“交强险”部分损失为17330.98元（125029.58元-107698.60元），根据事故责任，应由许建勇承担12131元（17330.98元×70%）。因苏L×××××号轿车在平安保险公司投保了金额为300000元的“商业三者险”，并投保不计免赔，故许建勇应承担的赔偿义务应由平安保险公司承担。则平安保险公司合计承担119829.60元（107698.60元＋12131元）。因许建勇垫付医疗费25580.98元，此款可在平安保险公司赔付李明时予以扣除，直接给付许建勇。扣除后，平安保险公司尚应给付李明94248.62元。至于平安保险公司不予

公民的生命健康权受法律保护，李明因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。由于肇事车辆在平安保险公司投保了“交强险”和“商业三者险”，应当首先由平安保险公司在“交强险”限额内予以赔偿，超过该限额的部分，由其他赔偿责任人依法承担相应的责任。李明的损失核定为125029.58元，首先由平安保险公司在“交强险”医疗费用赔偿限额项下赔偿10000元、在死亡伤残赔偿限额项下赔偿96028.60元、在财产损失赔偿限额项下赔偿1670元，合计为107698.60元。超过“交强险”部分损失为17330.98元（125029.58元-107698.60元），根据事故责任，应由许建勇承担12131元（17330.98元×

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第1231号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地镇江市长江路267号翠堤春晓20幢。负责人张雪冰，系该公司总经理。委托代理人钱岭，江苏中坚汇律师事务所律师。委托代理人余见微，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李明。委托代理人吴培宽，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）许建勇。上诉人中……