机动车交通事故责任纠纷 （2015）呼民终字第190号

王新亮无证驾驶小型轿车将王彩艳撞伤，经交警部门认定王新亮负全部责任，王新亮对自身过错行为应承担赔偿责任。虽然王明、王新亮为王彩艳赔偿了部分费用，但并不影响王彩艳向平安财险公司在交强险的范围内主张权利。同时，王彩艳与王明、王新亮双方在赔偿协议中排除了“医药费10000元及伤残赔偿金”。根据相关法律规定，平安财险公司应在交强险范围内进行理赔，即医疗费10000元，残疾赔偿金50994元（25497元×20年×10%），合计60994元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：被告中国平安财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司于判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告王彩艳60994元。案件受理费1325元由被告王新亮负担，于判决生效后十日内交纳。上诉人平安财险公司上诉称，请求二审法院驳回王彩艳的一审诉讼请求或发回重审。理由如下：一、王彩艳已经得到肇事车主和驾驶员160000元的足

王新亮无证驾驶小型轿车将王彩艳撞伤，经交警部门认定王新亮负全部责任，王新亮对自身过错行为应承担赔偿责任。虽然王明、王新亮为王彩艳赔偿了部分费用，但并不影响王彩艳向平安财险公司在交强险的范围内主张权利。同时，王彩艳与王明、王新亮双方在赔偿协议中排除了“医药费10000元及伤残赔偿金”。根据相关法律规定，平安财险公司应在交强险范围内进行理赔，即医疗费10000元，残疾赔偿金50994元（25497元×20年×10%），合计60994元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）呼民终字第190号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区。负责人阚玉山，总经理。委托代理人范永刚，内蒙古乌恩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王彩艳，女，汉族，无职业，现住内蒙古自治区扎兰屯市。委托代理人罗春红，扎兰屯市中央中路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）……