机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终581号

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告夏臣江驾驶大型汽车，与驾驶二轮摩托车的原告张自财相撞，造成张自财、孙永娥受伤；该事故经交警部门认定，原告张自财负主要责任，被告夏臣江负次要责任。因被告夏臣江系肇事车辆所有人，故二原告的损失应由被告夏臣江承担相应的赔偿责任。另该肇事车辆在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，首先应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内依法承担赔偿责任；对超出交强险的责任限额部分，亦由该公司按责任比例对原告予以赔付。庭审中，被告保险公司对原告孙永娥的伤残等级鉴定不予认可，对此，被告公司申请重新鉴定后，经原审法院委托大同市中级人民法院司法技术管理服务中心，后该中心向原审法院出具退案函，将此案退回原审法院；经审查原告提供的山西省浑源司法鉴定中心司法鉴定意见书，该鉴定机构具有相应的鉴定资质，且鉴定意见系原告孙永娥出院三个月之后出具，被告保险公司在庭审中亦未对原告张自财伤残鉴定等级提出异议，故对该鉴定结论应予支持。参照山西省相关统计数据，结合本案证据材料，对原告张

公民的身体健康权受法律保护。本案中，被告夏臣江驾驶大型汽车，与驾驶二轮摩托车的原告张自财相撞，造成张自财、孙永娥受伤；该事故经交警部门认定，原告张自财负主要责任，被告夏臣江负次要责任。因被告夏臣江系肇事车辆所有人，故二原告的损失应由被告夏臣江承担相应的赔偿责任。另该肇事车辆在被告保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国保险法》和《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定，首先应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内依法承担赔偿责任；对超出交强险的责任限额部分，亦由该公司按责任比例对原告予以赔付。庭审中，被告保险公司对原告孙永娥的伤残等级鉴定不

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋02民终581号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司张家口市宣化区支公司，住所地河北省张家口市宣化区牌楼西街21号院。代表人王新利，该公司经理。委托代理人李玉文。被上诉人（原审原告）张自财。被上诉人（原审原告）孙永娥。上列二被上诉人共同委托代理人邢晓明，广灵县壶泉镇法律服务所法律工作者。委托代理人张红升。被上诉人（原审被告）夏臣江。……