机动车交通事故责任纠纷 （2015）鄂宜昌中民一终字第00063号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权应当承担法律责任。本案中周新驾驶车辆撞伤姜志清并最终造成其治疗无效死亡，应当承担侵权责任，死者姜志清的两个女儿（本案原审两原告）作为赔偿权利人有权向法院提起诉讼并主张损害赔偿。肇事车辆在人保财险宜昌分公司投保交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期间内，人保财险宜昌分公司应承担保险责任。本案争议的焦点是姜容、刘红损失的确定以及周新、人保财险宜昌分公司责任的承担。为了查清本案姜容、刘红的具体损失情况，更准确的确定姜容、刘红的具体损失数额，本案中人保财险宜昌分公司及周新垫付的各项费用也应一并计算在姜容、刘红的损失中。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条的规定以及经审理查明的事实，对姜容、刘红的损失，认定如下：1、医疗费。姜志清在三江村卫生室的医疗费1544.50元，周新为姜志清垫付的宜都市第一人民医院医药费91454.47元以及宜都市陆城曾庆斌诊所医药费2800元，人保

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康权应当承担法律责任。本案中周新驾驶车辆撞伤姜志清并最终造成其治疗无效死亡，应当承担侵权责任，死者姜志清的两个女儿（本案原审两原告）作为赔偿权利人有权向法院提起诉讼并主张损害赔偿。肇事车辆在人保财险宜昌分公司投保交强险和商业第三者责任险，事故发生在保险期间内，人保财险宜昌分公司应承担保险责任。本案争议的焦点是姜容、刘红损失的确定以及周新、人保财险宜昌分公司责任的承担。为了查清本案姜容、刘红的具体损失情况，更准确的确定姜容、刘红的具体损失数额，本案中人保财险宜昌分公司及周新垫付的各项费用也应一并计算在姜容、刘红的损失中。根据《中华人民共和国侵权责任法》第

湖北省宜昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）鄂宜昌中民一终字第00063号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜昌市分公司营业部，住所地宜昌市西陵区沿江大道80-A号。负责人刘鑫海，系该营业部经理。委托代理人张建华，湖北普济律师事务所律师。特别授权代理。委托代理人胡隽，湖北普济律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）姜容。被上诉人（原审原告）刘红。以上两位被上诉人共同……