机动车交通事故责任纠纷 （2016）内05民终1323号

侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。公安交警部门认定被告郦海军驾驶机动车未保持安全车速，狄某甲横过公路未确保安全，其临时监护人徐某某在监护期间，未履行监护义务，被告郦海军与徐某某均承担本起事故的同等责任，具有事实和法律依据，本院予以确认。在本起交通事故中被告郦海军存在过错，并且其过错行为给原告造成了损失，因此应当承担相应的赔偿责任。由于被告保险公司为浙DGＸＸＸＸ号小型轿车承保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，因此应当在交强险及商业保险限额内赔偿原告的合理损失。依据病历核算原告住院治疗224天，门诊治疗5天，其主张的护理费、住院伙食补助费按实际治疗天数予以支持。因无增加营养的相关医嘱，原告主张的营养费不予支持。原告主张残疾赔偿金赔偿指数按80%计算无依据，本院根据其伤残等级按70%计算。原告主张教育费，但其未提供相关证据证明存在该损失，对此主张不予支持。原告主张被告郦海军在事故中应承担60%的责任比例，依据内蒙古自治区《道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》第四条及（2015）科民初字第2642号民事判决书确定的责任比例，本院予以支持。被告保险公司提出的医疗费应在国

侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任。公安交警部门认定被告郦海军驾驶机动车未保持安全车速，狄某甲横过公路未确保安全，其临时监护人徐某某在监护期间，未履行监护义务，被告郦海军与徐某某均承担本起事故的同等责任，具有事实和法律依据，本院予以确认。在本起交通事故中被告郦海军存在过错，并且其过错行为给原告造成了损失，因此应当承担相应的赔偿责任。由于被告保险公司为浙DGＸＸＸＸ号小型轿车承保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，因此应当在交强险及商业保险限额内赔偿原告的合理损失。依据病历核算原告住院治疗224天，门诊治疗5天，其主张的护理费、住院伙食补助费按实际治疗天数予以支持。因无增加营

内蒙古自治区通辽市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)内05民终1323号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地：浙江省杭州市上城区。负责人叶晓峰，总经理。委托代理人张志垒，内蒙古巨鼎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）狄某甲，女，2007年3月12日出生，汉族，现住内蒙古自治区通辽市科尔沁区。法定代理人狄某乙，男，1982年1月20日出生，汉族，司机，现住内蒙古自……