机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2527号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对道路交通事故受害人承担赔偿责任，超过责任限额的部分，应根据双方的责任状况确定各自应承担的民事责任。案涉事故中浙A×××××号车辆在太平洋淳安公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内，现孙晓芳、李爱云、汤文彬、汤飞燕据此要求太平洋淳安公司在交强险范围内承担赔偿责任，于法有据。事故造成汤连喜经抢救无效死亡，现孙晓芳、李爱云、汤文彬、汤飞燕要求太平洋淳安公司赔偿122000元，该赔偿数额在损失范围之内，故原审法院对此诉请予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：中国太平洋财产保险股份有限公司淳安支公司在交强险限额范围内赔偿孙晓芳、李爱云、汤文彬、汤飞燕各项损失合计122000元，该款限于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2740元，减半收取1370元，由

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对道路交通事故受害人承担赔偿责任，超过责任限额的部分，应根据双方的责任状况确定各自应承担的民事责任。案涉事故中浙A×××××号车辆在太平洋淳安公司处投保了交强险，事故发生在保险期间内，现孙晓芳、李爱云、汤文彬、汤飞燕据此要求太平洋淳安公司在交强险范围内承担赔偿责任，于法有据。事故造成汤连喜经抢救无效死亡，现孙晓芳、李爱云、汤文彬、汤飞燕要求太平洋淳安公司赔偿122000元，该赔偿数额在损失范围之内，故原审法院对此诉请予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2527号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司淳安支公司。负责人叶明栋。委托代理人郭允正。被上诉人（原审原告）孙晓芳。被上诉人（原审原告）李爱云。被上诉人（原审原告）汤文彬。被上诉人（原审原告）汤飞燕。四被上诉人共同委托代理人方燕红。原审被告陈国洪。原审被告吕新福。原审被告建德市红利物流有限公司。法定代表人何利松。上诉人……