机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第00991号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》是上位法，没有规定人身、财产责任限额，上诉人所提的《机动车交通事故责任强制保险条例》是部门规章，故应该适用《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，上诉人应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。公估费不属于保险理赔范围，根据事故责任由被上诉人李瑞安负担70%，郑雪昆负担30%为宜。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、本判决生效后五日内中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔偿李瑞安因交通事故造成的损失16800元。二、本判决生效后五日内郑雪昆赔偿李瑞安公估费206.4元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费240元，李瑞安负担140元，郑雪昆负担100元；二审案件受理费191元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司负担170
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》是上位法，没有规定人身、财产责任限额，上诉人所提的《机动车交通事故责任强制保险条例》是部门规章，故应该适用《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，上诉人应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。公估费不属于保险理赔范围，根据事故责任由被上诉人李瑞安负担70%，郑雪昆负担30%为宜。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、本判决生效后五日内中华联合财产保险股份有限公司
正文（节选）
河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第00991号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司，地址：石家庄市中华南大街380号盛景大厦7层。负责人朱志成，该公司总经理。委托代理人张鹍翔。被上诉人（原审原告）李瑞安。委托代理人马印朋。被上诉人（原审被告）郑雪坤。上诉人中华联合财产保险股份有限公司石家庄中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案不服河北省赞……