机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民未终字第01894号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损失的，应当予以赔偿，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。一、关于责任主体和赔偿责任承担。长沙市公安局交通警察支队雨花大队依法作出的《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，予以采信，可作为确定民事责任的依据。李芳乐受雇于李连春，其在从事雇佣活动期间发生交通事故造成他人损害，应由雇主即李连春承担赔偿责任。鸿基公司系肇事车辆的所有权人，李连春与鸿基公司名为承租经营合同关系，实为挂靠关系，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。”鸿基公司作为被挂靠公司，应与挂靠人即李连春承担连带赔偿责任。至于鸿基公司与李连春签订的出租车租赁经营合同关于由承租人承担交通事故损害赔偿责任的约定，仅对合同相对方产生效力，对陈新球、王新娇、胡青艳、陈英杰、陈某不产生效力。根据《道路交通事故认定书》对交通事故原因的分析，事故发生时，在无交通信号灯控制的交叉路口

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损失的，应当予以赔偿，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。一、关于责任主体和赔偿责任承担。长沙市公安局交通警察支队雨花大队依法作出的《道路交通事故认定书》，内容真实，程序合法，予以采信，可作为确定民事责任的依据。李芳乐受雇于李连春，其在从事雇佣活动期间发生交通事故造成他人损害，应由雇主即李连春承担赔偿责任。鸿基公司系肇事车辆的所有权人，李连春与鸿基公司名为承租经营合同关系，实为挂靠关系，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条规定：“以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民未终字第01894号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住所地湖南省长沙市雨花区城南东路291号。法定代表人廖文常，该分公司总经理。委托代理人冯东，湖南纲维律师事务所律师。委托代理人吴东旭，湖南纲维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈新球。被上诉人（原审原告）王新娇。被上诉人（原审原告）胡青艳。被上诉人（原审原告……