机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖12民终928号

自然人的健康权、财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被保险机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任保险限额范围内予以赔偿。本案王敬宇驾驶皖KYB3**小型普通客车致韦素英受伤，事实清楚，应予认定。皖KYB3**小型普通客车在太平洋财险阜阳支公司处投保交强险及商业三者险，事故均发生在保险期限内，太平洋财险阜阳支公司应在保险限额内承担保险责任。太平洋财险阜阳支公司辩称韦素英系农村户口，各项相关赔偿费用应以农村标准计算，因韦素英提交了其在城镇连续居住一年以上的租赁合同及务工证明，韦素英的赔偿应以城镇居民标准进行计算。太平洋财险阜阳支公司辩称韦素英医疗费应扣除10%的非医保用药部分，但未提交相关证明材料，对此不予采信。太平洋财险阜阳支公司辩称韦素英伤残级别过高、“三期”过长，但在法院指定的期限内未提交重新鉴定申请，故对其辩称不予采信。参照安徽省统计局2015年公布的上一年度有关数据计算韦素英的各项损失为：医药费6927.4元、住院伙食补助费810元（30元／天×27天）、残疾赔偿金49678元（24839元

自然人的健康权、财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身、财产损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。被保险机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任保险限额范围内予以赔偿。本案王敬宇驾驶皖KYB3**小型普通客车致韦素英受伤，事实清楚，应予认定。皖KYB3**小型普通客车在太平洋财险阜阳支公司处投保交强险及商业三者险，事故均发生在保险期限内，太平洋财险阜阳支公司应在保险限额内承担保险责任。太平洋财险阜阳支公司辩称韦素英系农村户口，各项相关赔偿费用应以农村标准计算，因韦素英提交了其在城镇连续居住一年以上的租赁合同及务工证明，韦素英的赔偿应以城镇居民标准进行计

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖12民终928号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司。法定代表人：马宝东，公司总经理。委托代理人：赵复全，安徽众豪律师事务所律师。委托代理人：高健，安徽众豪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韦素英，女。委托代理人：牛瑞娜，安徽文瑞律师事务所律师。委托代理人：张慧，安徽文瑞律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王……