机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第1436号

此次交通事故交警部门出具的道路交通事故认定书认定的事实清楚，适用法律正确，本院予以采信。原告因此次事故造成的损失，因被告尹宝玲所有的车辆已向被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司首先应在交强险各项赔偿限额和范围内不分责任地赔偿原告损失。超出交强险赔偿限额和范围的损失，应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在三者险范围内承担。原告周欣茹属于交强险财产损失项下的损失超出该项2000元的赔偿限额，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司直接赔付原告周欣茹2000元。原告周欣茹超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的损失82295元，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业三者险限额范围内赔偿原告周欣茹82295元。遂判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿原告周欣茹2000元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业三者险保险范围内赔偿原告周欣茹82295元；上述两项限判决生效后十日内给付。三、驳回原告周欣茹的其他诉讼请求。案

此次交通事故交警部门出具的道路交通事故认定书认定的事实清楚，适用法律正确，本院予以采信。原告因此次事故造成的损失，因被告尹宝玲所有的车辆已向被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了交强险，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司首先应在交强险各项赔偿限额和范围内不分责任地赔偿原告损失。超出交强险赔偿限额和范围的损失，应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在三者险范围内承担。原告周欣茹属于交强险财产损失项下的损失超出该项2000元的赔偿限额，被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司直接赔付原告周欣茹2000元。原告周欣茹超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1436号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市路北区卫国路259号。代表人：石洪峰，系该公司总经理。委托代理人：王涛，河北北辰律师事务所律师。委托代理人：郝恩吉，河北北辰律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：周欣茹，农民。委托代理人：邱世跃，（系原告周欣茹丈夫），农民。被上诉人（原审被告……