机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋04民终1181号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康造成损害的，应承担侵权责任。牛书中在张志斌负主要责任的交通事故中受伤，张志斌应承担赔偿责任，因牛书中对损害发生有过错，可减轻张志斌的赔偿责任，故张志斌应赔偿牛书中因事故造成的经济损失的70%。因事故车辆在上诉人人保财险黎城支公司投有交强险和第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故上诉人人保财险黎城支公司应在交强险责任限额内先承担赔偿责任，并在第三者责任保险内赔付交强险不足部分的70%。关于人保财险黎城支公司上诉认为原审未按规定分项赔偿，导致多判24714元由上诉人承担的问题，由于原审在交强险赔偿限额内未进行分项，并不违背法律规定。故对其该上诉理由，本院不予支持。综上,原审认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，赔偿合理。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费418元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司黎城支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　姬国强审判员　　张国刚审判员　　康　抗二〇一六年九月七日书记员　　宋　艳

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民生命健康造成损害的，应承担侵权责任。牛书中在张志斌负主要责任的交通事故中受伤，张志斌应承担赔偿责任，因牛书中对损害发生有过错，可减轻张志斌的赔偿责任，故张志斌应赔偿牛书中因事故造成的经济损失的70%。因事故车辆在上诉人人保财险黎城支公司投有交强险和第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故上诉人人保财险黎城支公司应在交强险责任限额内先承担赔偿责任，并在第三者责任保险内赔付交强险不足部分的70%。关于人保财险黎城支公司上诉认为原审未按规定分项赔偿，导致多判24714元由上诉人承担的问题，由于原审在交强险赔偿限额内未进行分项，并不违背法律规定。故对其该上诉理由，本

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋04民终1181号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司黎城支公司，住所地黎城县桥北街100号。负责人王红霞，任公司经理。委托代理人武林虎，山西晶旌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）牛书中，男，汉族。委托代理人闫书英，壶关县法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）张志斌，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司黎城支公司（以下简称人保财……