机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽01民终832号

同时投保机动车交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。本案中，被告蒋三岩驾驶车牌号为闽A×××××小型客车与原告谢仕富乘坐的由陈兴国驾驶的摩托车发生碰撞，造成原告受伤。连江县公安局认定被告蒋三岩对事故负全部责任，原告谢仕富和陈兴国无责任。被告人民保险公司作为本案事故车辆闽A×××××小型客车交强险和商业第三者责任险的保险人，依法应在交强险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿，不足部分依商业第三者责任险合同约定予以赔偿，则仍不足部分由被告蒋三岩承担赔偿责任。原告及其家人长期在广丰县永丰街道东街社区居住生活，原告的赔偿标准及其子女扶养费的赔偿标准应参照城镇居民标准赔偿。原告要求被告赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费、被扶养人生活费、营养费、交通费等损失，原审法院予以支持的费用有：1、医疗费：应扣除原告的自身疾病用药费用，12462.17元-2253.38元=1020

同时投保机动车交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足部分由有关事故责任人承担相应的赔偿责任。本案中，被告蒋三岩驾驶车牌号为闽A×××××小型客车与原告谢仕富乘坐的由陈兴国驾驶的摩托车发生碰撞，造成原告受伤。连江县公安局认定被告蒋三岩对事故负全部责任，原告谢仕富和陈兴国无责任。被告人民保险公司作为本案事故车辆闽A×××××小型客车交强险和商业第三者责任险的保险人，依法应在交强险责任限额范围内对原告的损失予以赔偿，不足部分依商业第三者责任险合同约定予以

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽01民终832号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司连江支公司，住所地福建省连江县凤城816北路58号。负责人方向军，经理。委托代理人王荣坚、吴妙龄，福建科衡律师事务所律师、实习律师。被上诉人（原审原告）谢仕富，男，1973年4月5日出生，汉族，住江西省上饶市广丰县。委托代理人林海燕，福建师法律师事务所律师。原审被告蒋三岩，男，19……