机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第751号

1、本案双方当事人对本次事故由交通管理部门认定被告蔡俊国承担此事故的主要责任、原告承担次要责任没有提出异议，故对该道路交通事故认定书予以采信；2、被告蔡俊国和松川米业主张在车辆肇事前，松川米业已将车辆卖给蔡俊国，原告对此否认。二被告又未提供证据加以证明，故被告松川米业承担赔偿责任，被告蔡俊国承担连带责任；3、根据被告松川米业提供的机动车交通事故责任强制保险单，可证实吉A746**号轿车在2013年10月31日在华安保险公司投保交强险，保期为一年。由此证实肇事车辆在车辆承包期内发生本次交通事故，被告华安保险公司在交强险责任限额内应承担赔偿责任。即华安保险公司在其承保的交强险责任限额内应赔偿原告医疗费10000.00元，剩余医疗费及伙食补助费应由被告蔡俊国和松川米业按责任比例赔偿。被告华安财产保险股份有限公司吉林分公司还应赔偿伤残赔偿金38484.84元（9621.21元／年×20年×20%）及合理的交通费、误工费、护理费及精神抚慰金；4、原告主张的交通费，考虑原告就医医院及鉴定情况，应保护2000.00元为宜；原告主张的护理费，鉴定意见为3个月，故应按月计算，即7085.76元（2361

1、本案双方当事人对本次事故由交通管理部门认定被告蔡俊国承担此事故的主要责任、原告承担次要责任没有提出异议，故对该道路交通事故认定书予以采信；2、被告蔡俊国和松川米业主张在车辆肇事前，松川米业已将车辆卖给蔡俊国，原告对此否认。二被告又未提供证据加以证明，故被告松川米业承担赔偿责任，被告蔡俊国承担连带责任；3、根据被告松川米业提供的机动车交通事故责任强制保险单，可证实吉A746**号轿车在2013年10月31日在华安保险公司投保交强险，保期为一年。由此证实肇事车辆在车辆承包期内发生本次交通事故，被告华安保险公司在交强险责任限额内应承担赔偿责任。即华安保险公司在其承保的交强险责任限额内应赔偿原告医

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第751号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司吉林分公司。住所长春市朝阳区西安大路****号太平洋金融大厦**层。代表人李高生，公司总经理。委托代理人高明洋，公司职员。被上诉人（原审原告）孙正民，男，汉族，1955年9月10日生，住德惠市。被上诉人（原审被告）蔡俊国，男，汉族，1987年9月30日生，住德惠市。被上诉人（原审被告……