机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋03民终121号

本案系机动车与机动车之间发生道路交通事故引发人身和财产损害的侵权之诉，本案民事责任的划分基于双方道路交通事故责任划分，因此事故被告史彦忠负全部责任且肇事车辆神龙富康牌小型轿车在被告人民财险阳泉市矿务局支公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，故原告翟羽的各项损失应先由被告人民财险阳泉市矿务局支公司在机动车交通事故责任强制保险各分项责任限额内和第三者责任险限额内负责赔偿，超出责任限额再由被告史彦忠按事故全部责任负责赔偿。关于原告翟羽的各项损失，比照法庭辩论终结前上一年度（即2014年）相关统计数据确认如下：1.医疗费。根据原告翟羽提供的入院证、出院证、住院病历、住院费用清单、门诊／住院医疗费收据，确认医疗费共计10897.31元。2.误工费。原告翟羽未提供其实际收入减少的完整证据链，一审法院对原告翟羽的收入状况参照山西省2014年居民服务、修理和其他服务业年平均工资30467元予以计算。误工时间计算至定残前一日即2014年10月31日，故误工费为30467元／年÷365天200天＝16694元。3.护理费。原告翟羽未提供护理人员杨爱新实际收入减少的完整证据链，故对

本案系机动车与机动车之间发生道路交通事故引发人身和财产损害的侵权之诉，本案民事责任的划分基于双方道路交通事故责任划分，因此事故被告史彦忠负全部责任且肇事车辆神龙富康牌小型轿车在被告人民财险阳泉市矿务局支公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，故原告翟羽的各项损失应先由被告人民财险阳泉市矿务局支公司在机动车交通事故责任强制保险各分项责任限额内和第三者责任险限额内负责赔偿，超出责任限额再由被告史彦忠按事故全部责任负责赔偿。关于原告翟羽的各项损失，比照法庭辩论终结前上一年度（即2014年）相关统计数据确认如下：1.医疗费。根据原告翟羽提供的入院证、出院证、住院病历、住院费用清单、门诊／住院

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋03民终121号上诉人（原审原告）：翟羽，男，1969年10月27日出生，汉族，太原储德源电梯有限公司总经理，现住山西省太原市。委托代理人：贺刘，山西黄河律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阳泉市矿务局支公司，住所地山西省阳泉市矿区平坦二小区7号楼副楼10号。负责人：王巨红，职务经理。委托代理人：王进来，山西新东律……