机动车交通事故责任纠纷 （2015）昭中民二终字第878号

因道路交通事故造成依法从事旅客运输经营活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失，当事人请求侵权赔偿的，人民法院应予支持。本案中，郑远伦驾驶云C045**号中型自卸货车与永善客运公司的云C924**号小型普通客车在永善县溪洛渡镇干河村巫家湾拐拐路段处刮擦，致永善客运公司的云C924**号小型普通客车受损，造成该车停运维修，损失2700.00元，雇主即肖菊应承担赔偿，由于郑远伦在此交通事故中承担全部责任，有重大过失，雇员即郑远伦应承担连带赔偿责任。但云C045**号中型自卸货车的所有人己在诚泰昭通公司投保机动车交通事故责任强制险、第三者责任险、车上人员责任险、不计免赔率。虽然停运损失是间接损失，却属因交通事故导致财产损失的赔偿范围，并且保单属格式合同，诚泰昭通公司无法证明对其中的免责条款已尽到提示和明确告知义务，诚泰昭通公司仍应依法对永善客运公司云C924**号小型普通客车的营运损失这一间接损失承担赔偿责任，故诚泰昭通公司应在机动车交通事故责任强制险的2000.00元财产损失赔偿限额内进行赔偿，由于已赔付了维修费1483.00元，诚泰昭通公司还应赔偿永善客运公司的在机动车交通

因道路交通事故造成依法从事旅客运输经营活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失，当事人请求侵权赔偿的，人民法院应予支持。本案中，郑远伦驾驶云C045**号中型自卸货车与永善客运公司的云C924**号小型普通客车在永善县溪洛渡镇干河村巫家湾拐拐路段处刮擦，致永善客运公司的云C924**号小型普通客车受损，造成该车停运维修，损失2700.00元，雇主即肖菊应承担赔偿，由于郑远伦在此交通事故中承担全部责任，有重大过失，雇员即郑远伦应承担连带赔偿责任。但云C045**号中型自卸货车的所有人己在诚泰昭通公司投保机动车交通事故责任强制险、第三者责任险、车上人员责任险、不计免赔率。虽然停运损失

云南省昭通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）昭中民二终字第878号上诉人（原审被告）诚泰财产保险股份有限公司昭通中心支公司。法定代表人孙成云，总经理。被上诉人（原审原告）永善县溪洛渡镇平安农村客运服务有限公司。法定代表人李继祥，董事长。委托代理人龙丁花，女。原审被告郑远伦，男。原审被告肖菊，女。上诉人诚泰财产保险股份有限公司昭通中心支公司因与被上诉人永善县溪洛渡镇平安农村客运服务有限公司……