机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖13民终2993号
裁判要旨
公民的合法民事权益受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担相应的侵权责任。本案中，翟秋峰、解侠因道路交通事故受到伤害，根据砀山县公安局交通警察大队作出的责任认定，翟秋峰无责任，解侠和袁继增承担同等责任。故翟秋峰因此事故造成的各项经济损失应由解侠和袁继增各按50%的比例共同承担赔偿责任，解侠的经济损失应由袁继增按50%比例承担赔偿责任。由于袁继增驾驶的皖Ｆ×××××号面包车在太平洋财险淮北公司投保交强险和保险标的200000元的商业三者险。故太平洋财险淮北公司首先应在机动车第三者责任强制保险限额内赔偿翟秋峰、解侠医疗费10000元、车辆损��2000元，赔偿翟秋峰护理费为11908.50元、交通费1500元；以上合计25408.50元。翟秋峰的下余医疗费220464.11元、住院伙食补助费2940元、营养费2940元，解侠下余的医疗费574.20元，及翟秋峰、解侠车辆损失1028元，以上合计227946.31元，应由太平洋财险淮北公司代袁继增按50％的比例在商业三者险限额内赔偿113973.16元。评估费300元由袁继增赔偿。翟秋峰、解侠超出实际赔偿部分的诉讼请求，缺乏依据，不
摘要
中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司、翟秋峰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖13民终2993号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司淮北中心支公司，住所地安徽省淮北市孟山北路87号，统一社会信用代码91340600677595683F（1-1）。主要负责人：陈杰，该支公司总经理。委托诉讼代理人：周宗程，男，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：翟秋峰，男，1965年8月26日出生，汉族，农民，住安徽省宿州市……