机动车交通事故责任纠纷 （2013）宜民一终字第00814号

公民的生命健康权受法律保护。吴秀根与安庆客运公司之间客运合同关系，合法有效，对当事人具有法律约束力。在履行过程中，因为发生交通事故造成吴秀根身体受伤，安庆客运公司依法应当承担损害赔偿责任。安庆客运公司为该车在人寿财险合肥公司投保了道路客运承运人责任险，且事故发生在保险期间，人寿财险合肥公司应当依据保险协议约定在保险限额范围内承担保险责任。对吴秀根各项损失原审法院认定如下：医疗费4031.62元、误工费4564.94元（41天×111.34元/天）、护理费965.80元、住院伙食补助费220元、营养费500元、交通费500元、残疾赔偿金42028元（21024元/年×20年×10%）、鉴定费800元、精神损害抚慰金7000元，合计60610.36元。因吴秀根各项损失中的合理部分未超出保险限额范围，安庆客运公司在本案中不再承担赔偿义务。吴秀根向安庆客运公司借款5000元，吴秀根同意在理赔款中直接归还，不违反法律规定，予以准许。据此，依照《中华人民共和国合同法》第三百零二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二

公民的生命健康权受法律保护。吴秀根与安庆客运公司之间客运合同关系，合法有效，对当事人具有法律约束力。在履行过程中，因为发生交通事故造成吴秀根身体受伤，安庆客运公司依法应当承担损害赔偿责任。安庆客运公司为该车在人寿财险合肥公司投保了道路客运承运人责任险，且事故发生在保险期间，人寿财险合肥公司应当依据保险协议约定在保险限额范围内承担保险责任。对吴秀根各项损失原审法院认定如下：医疗费4031.62元、误工费4564.94元（41天×111.34元/天）、护理费965.80元、住院伙食补助费220元、营养费500元、交通费500元、残疾赔偿金42028元（21024元/年×20年×10%）、鉴定费80

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书(2013)宜民一终字第00814号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司合肥市中心支公司，住所地安徽省合肥市高新区长江西路687号拓基城市广场金座B幢3层及13层西半层1312-1330室，组织机构代码55016433-3。负责人：乔传淑，该公司总经理。委托代理人：王正国，北京大成（合肥）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴秀根，女，197……