机动车交通事故责任纠纷 （2017）川04民终1146号

因侵权造成他人人身损害的，应依法承担损害赔偿责任。本次道路交通事故经米易县公安局交警大队认定，由陈友田负事故主要责任，钟正才负事故次要责任并无不当，二人应按各自过错程度、责任大小承担相应的责任，陈友田应承担70%责任，钟正才应承担30%责任。陈友田为川DU8XXX号小型轿车在平安财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称：交强险）和机动车辆商业保险（以下简称：商业险），平安财产保险公司应当在交强险及商业险限额内承担赔偿责任。因此，对于钟正才要求陈友田、平安财产保险公司赔偿医疗费、修理费、施救费、残疾辅助器具费、鉴定费的诉讼请求，依法予以支持。一审法院对钟正才的赔偿范围认定为：医疗费25813.09元，后续治疗费9000元，住院伙食补助费920元，营养费1590元，残疾赔偿金18444.6元，残疾辅助器具费100元，护理费6755.98元，误工费15448元，修理费1300元，施救费200元，精神损害抚慰金2000元，交通费300元，鉴定费2800元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关

因侵权造成他人人身损害的，应依法承担损害赔偿责任。本次道路交通事故经米易县公安局交警大队认定，由陈友田负事故主要责任，钟正才负事故次要责任并无不当，二人应按各自过错程度、责任大小承担相应的责任，陈友田应承担70%责任，钟正才应承担30%责任。陈友田为川DU8XXX号小型轿车在平安财产保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险（以下简称：交强险）和机动车辆商业保险（以下简称：商业险），平安财产保险公司应当在交强险及商业险限额内承担赔偿责任。因此，对于钟正才要求陈友田、平安财产保险公司赔偿医疗费、修理费、施救费、残疾辅助器具费、鉴定费的诉讼请求，依法予以支持。一审法院对钟正才的赔偿范围认定为：医疗费

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川04民终1146号上诉人（原审原告）：钟正才，男，1955年2月28日出生，汉族，农村居民，住四川省米易县。委托诉讼代理人：肖前容，四川卓别律师事务所律师，执业证号：15101201211991635。被上诉人（原审被告）：陈友田，男，1961年11月20日出生，汉族，农村居民，住四川省米易县。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限……