民间借贷纠纷 （2017）冀05民终4242号

被告王连花向原告借款40万元，至2015年12月23日结算本息共计487730元，该事实有王连花出具的声明足以证实，本院予以确认。经协商，该债务转移给被告宋军，有宋军出具的借款43万元的借条、偿还利息款57730元的转账记录及王连花出具的声明足以证实，本院确认。被告方主张借条显示的43万元中3万元系本息结算后计入本金的前期借款利息，该事实有王连花出具的声明足以证实，本院予以确认。债务转移后，约定年利率1.5%不违反法律规定，本院予以确认。因此，被告宋军依法应当偿还原告借款40万元，并自2015年12月23日起按年利率1.5%支付利息。另外，前期借款的利息款3万元被告宋军依法应当偿还。被告王连花出具声明，是对被告宋军以上债务的担保行为，被告宋军不能履行债务时，被告王连花应承担保证责任。债务转移的行为，已免除了被告王连花作为“债务人”对原债务的清偿责任，即便原债务是夫妻共同债务，被告董海滨的清偿责任也在债务转移中免除。后王连花出具声明是对宋军债务的担保行为，夫妻一方对外担保之债不应认定为夫妻共同债务，因此以上债务被告董海滨不承担清偿责任。一审法院依据《中华人民共和国合同法》第八十四条、第八

李献国、宋军民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷

河北省邢台市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2017）冀05民终4242号 上诉人（原审原告）：李献国，女，1966年3月23日出生，汉族，住隆尧县。 委托诉讼代理人：李君山，河北昭庆律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李杨杨，河北昭庆律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：宋军，男，1971年5月29日出生，汉族，住邢台市。 被上诉人（原审被告）：王连花，女，1957年11月26日出生，汉族，……